MUSILOCOS MUSILOCOS MUSILOCOS MUSILOCOS MUSILOCOS MUSILOCOS MUSILOCOS MUSILOCOS MUSILOCOS MUSILOCOS


lunes, 15 de noviembre de 2010

LOS MURCIANOS Y SU HABLA

A todos aquellos que a veces se preguntan por qué los murcianos hablan mal o regular, aquellos que se preguntan de donde sacamos el "luego a luego" y el "picoesquina"...
Para aquellos que no lo sepan en Murcia se hablaba o se habla, pues aún hay reminiscencias de él, un dialecto llamado "PANOCHO" por el cual tenemos esas palabras o frases muy nuestras, dichas sobretodo por la gente de la huerta. En nuestras típicas "Fiestas de Primavera", en concreto en el "Bando de la Huerta" aún podemos oír algún pregón (en tono jocoso y crítico de la actualidad) a los trovadores. Espero que os guste.

Pa'que nos entiendan cuando hablamos!

El murciano no se lanza, se embala. El murciano no es pequeño, es chico.
El murciano no te pregunta de dónde vienes, te dice: ¿Ande vas?. El murciano no duerme, se clisa. El murciano no va en orden, va a tajo-parejo.
El murciano no es que vaya rápido, es que va a pijo sacao.
El murciano no te da un trozo, te da un piacico. El murciano no te da un poco, te da una chispa.
El murciano no te da un cacho, te da una miajica.
El murciano no come fideos, come aletría.
El murciano no te dice que te esperes dos segundos, te dice: ¡espérate una chispica, nene!
El murciano no mete monedas en la hucha, las mete en la alcancía.
El murciano no se ría a carcajadas, se da una panzá de reir.
El murciano no pide que lo lleven, pide que lo acerquen, que lo arrimen.
El murciano no es buena persona, es un piacico pan.
El murciano no te da la razón, te dice: ¡Vaya un pijo!.
El murciano no vive lejos, vive an'ca Dios!!.
El murciano no compra zapatillas, compara alpargates.
El murciano no se enfada, le da pesambre.
El murciano no es que tenga pocas cosas, es que tiene chuminás.
El murciano cuando tiene prisa y se va, no dice me voy ahora, dice: ¡luego a luego va a ser hora de irse!.
En Murcia no te llevas a la playa la nevera, te llevas la capaza.
En Murcia no hay agujeros, hay bujeros.
En Murcia las cosas no se caen, se esturrean.
En Murcia no hay esquinas, hay picoesquinas.
En Murcia no hay sandías, hay melones de agua.
En Murcia no hay estanterías, hay lejas.
En Murcia no hay maíz, hay panizo y tampoco hay mazorcas, hay panochas.
En Murcia no hay cubos, hay carderos.
En Murcia no hay manzanas, hay peros. En Murcia no hay alcaparras, hay tápenas.
En Murcia no se habla, se platica. No se plantan patatas sino crillas.
En Murcia no se mezcla, se regüerve. En Murcia no te sumerges, te capuzas.
En Murcia no hay niños, hay zagales.
En Murcia no hay guisantes, hay pésoles. No hay cosas en mal estado, están revenías.
En Murcia no hay alcachofas, hay arcanciles. No hay tartas, hay tortadas.
En Murcia no eres pesao, eres cansaooooooo o cansinooooooooo.....
En Murcia las cosas no caben en los armarios, no "cogen".
En Murcia no hay pimentón, hay pimiento molido.

Hablar panocho es igual de honrado que hablar otras lenguas o dialectos.
Espero que lo hayáis leído si no, no probaréis ni el zarangollo, ni pipirrana, ni pasteles de carne con olivicas partías y todas las cervecicas Estrella Levante estarán calentorras.

Besicos.


7 comentarios:

  1. muackkkkkkkkkkkkkkkkk linda muy bueno jejejejejj me gusta

    ResponderEliminar
  2. Felicidades por tan buena idea. No solo he disfrutado mucho leyendo sino que me ha sorprendido tanta variedad de expresiones autóctonas.
    Lo de "aluego aluego va a ser hora de irse" me lo guardo para despedirme del canal, ea.

    ResponderEliminar
  3. ¡ Diosss ! (perdón, debería decir Diosssa) Me encantan las cosas del habla, las expresiones propias de una zona, los acentos, la música de los hablantes. Por algo se llama a eso lengua materna. Es algo con lo que uno crece y que determina hasta una forma de ser y de ver la vida. Es fascinante y divertido y me ha gustado un montón verlo reflejado en este artículo. En mi entorno de trabajo hay muchos cartageneros. Me ha hecho recordar amigos y experiencias. Gracias Minerva-

    ResponderEliminar
  4. Brujitaaaa es genial jajajajaja, me encantaaa, besinesss mil.

    ResponderEliminar
  5. La otra noche en el canal surgió el tema de las lenguas y demás, asi fue como me dió la idea de postear sobre el panocho y, casualmente, al día siguiente, una amiga me envió un correo con este material. Yo lo he abreviado (pues era bastante extenso) y le he dado forma. Así que gracias a Calenda y Case, y también a mi amiga Salud.
    Me alegra que os haya gustado. Besicos.

    ResponderEliminar
  6. fantástico....me encanta conocer cosas de este tipo
    gracias Minerva

    ResponderEliminar
  7. Yo que despues de mi tierra y de Portugal, seguramente es Murcia donde mas tiempo paso, reconozco que si, que hablan asi de mal, pero hay gente maja, incluso majisima como MINERVA.

    ResponderEliminar